葱花拌饭
《西行漫记》中译本以其真实生动的内容，打破外界对中国共产党的误解，有力传播了中共革命形象，在国内外都产生重要影响。
打破信息封锁，还原真实形象
在《西行漫记》中译本出现之前，外界对中国共产党存在诸多误解和歪曲。国民党长期的信息封锁，使得中国共产党的真实情况被掩盖。中译本详细描述了共产党领导下的苏区生活、政策以及红军的战斗情况等。比如书中记录了红军战士们的艰苦奋斗、与人民群众的鱼水深情，让读者了解到共产党是为人民谋福祉的政党，他们有着坚定的信仰和高尚的品格，还原了中国共产党真实、可亲、可敬的革命形象。
促进国际理解，提升国际声誉
中译本在国际上的传播，让世界更全面地认识中国共产党。它向国际社会展示了中国共产党在抗日战争中的积极作用和贡献，使国际友人看到了中国共产党领导下的抗日力量和决心。许多外国记者、政治家和普通民众通过阅读中译本，对中国共产党有了新的认识和理解，提升了中国共产党在国际上的声誉，为后来的国际合作和交流奠定了基础。
激发国内支持，凝聚革命力量
在国内，《西行漫记》中译本激发了广大民众对中国共产党的支持和拥护。书中描绘的共产党的理想、目标和实践，让更多人看到了国家的希望和未来。青年学生们受到书中内容的鼓舞，纷纷奔赴延安，投身革命事业。它还增强了国内各界对共产党领导的革命斗争的信心，凝聚了更广泛的革命力量，推动了革命事业的发展。
丰富文化素材，传承革命精神
中译本为中国的文化创作提供了丰富的素材。许多文艺作品、影视作品以《西行漫记》为蓝本进行创作，进一步传播了中国共产党的革命形象。这些作品将共产党的革命精神传承下来，激励着一代又一代中国人为实现国家富强、民族复兴而努力奋斗。它所蕴含的革命精神成为中华民族精神的重要组成部分，在文化层面上深刻影响着社会的价值观和精神风貌。