糖葫芦
商博良英年早逝中断了古埃及文字破译的深化研究，导致多个关键领域出现长期停滞。
未完成的语法体系构建
商博良生前仅初步建立象形文字释读框架（见下表），但未完成系统性语法规则总结。其遗稿中发现的未发表手稿显示，他曾计划编写《埃及语法原理》，拟通过动词变位、句法结构等维度构建完整语言体系。
| 已完成部分 | 未完成部分 |
|---|---|
| 单音节符号破译 | 复合符号组合规律 |
| 专有名词对照表 | 语法时态与语态分类 |
| 基础词汇表（约800词） | 方言差异与历时演变研究 |
字典编纂工程中断
1824年启动的《古埃及语大辞典》项目仅完成字母A-D部分（收录约3000词条），商博良去世后因继任者缺乏全局视野，编纂标准混乱。例如对“??”（眼睛符号）的释义未统一宗教、医学等多重语境含义，导致后世学者耗费数十年重新校订。
田野考古与文物解读受限
商博良生前收集的400余件未发表文物笔记（现存巴黎法兰西学院）包含大量未解谜题：
- 阿拜多斯神庙壁画中的法老名录存在断代空白
- 底比斯墓葬群铭文中的星象记录未与天文数据对照
- 孟菲斯地区出土的行政文书未能关联社会经济模型
学科系统化进程受阻
作为首位埃及学教授（法兰西学院，1831年），商博良拟定的学科大纲中，宗教史、艺术史分支因缺乏奠基性研究滞后发展。其助手仅继承文字破译方向，忽略了他手稿中强调的“多学科交叉”方法论，直接导致19世纪埃及学呈现碎片化特征。