时间： 2025-07-29 05:22:50 阅读：197
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于天气允许的话翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍天气允许的话翻译的解答，让我们一起看看吧。
意思一样 双语对照 词典结果：weather permitting 如果天气好；以上结果来自金山词霸 例句：Weather permitting， the theatre should be compelling.如果天气允许的话，这场戏应该是引人入胜的。
weather permitting，if weather permits，意思是如果天气允许的话（天气好的话）。weather permitting 是名词 现在分词形式构成的独立主格结构，一种具有逻辑主谓关系的从属结构。
weather permitting = if weather permits，意思是如果天气允许的话（天气好的话）。这里是名词 现在分词形式构成的独立主格结构，一种具有逻辑主谓关系的从属结构。相比于状语从句要简洁一些。
如果天气允许，我明天就来。这里是天气允许，不是被允许，是主动含义，现在分词表主动，过去分词才表被动。
这个句子 主句是we have... on Saturday， 其中have arranged 是谓语动词， 所以在没有连词连接的情况下，就无法再出现另外一个谓语动词了。
天气允许的话英文：Weather permitting。英语介绍：英语是一门普通高等学校本科专业，属外国语言文学类专业，基本修业年限为四年，授予文学学士学位。
weather permitting [释义] 如果天气好；[网络] 天气允许的情况； 天气允许； 如果天气好的话；[例句]We shall play the match tomorrow， weather permitting.如果天气好，我们将于明天进行比赛。
permitting 是独立主格结构，属于“名词或代词 现在分词”的一种独立主格结构，做条件状语，相当于If the weather permits，“如果天气允许。。”，不能用不定式to permit，哪怕动作发生在未来。【俊狼猎英】团队为您解
如果天气允许，我明天就来。这里是天气允许，不是被允许，是主动含义，现在分词表主动，过去分词才表被动。
weather permitting [释义] 如果天气好；[网络] 天气允许的情况； 天气允许； 如果天气好的话；[例句]We shall play the match tomorrow， weather permitting.如果天气好，我们将于明天进行比赛。
weather permitting，if weather permits，意思是如果天气允许的话（天气好的话）。weather permitting 是名词 现在分词形式构成的独立主格结构，一种具有逻辑主谓关系的从属结构。
weather permitting = if weather permits，意思是如果天气允许的话（天气好的话）。这里是名词 现在分词形式构成的独立主格结构，一种具有逻辑主谓关系的从属结构。相比于状语从句要简洁一些。
如果天气允许，我明天就来。这里是天气允许，不是被允许，是主动含义，现在分词表主动，过去分词才表被动。
weather permitting 是独立主格结构，属于“名词或代词 现在分词”的一种独立主格结构，做条件状语，相当于If the weather permits，“如果天气允许。。”，不能用不定式to permit，哪怕动作发生在未来。
天气允许的话英文：Weather permitting。英语介绍：英语是一门普通高等学校本科专业，属外国语言文学类专业，基本修业年限为四年，授予文学学士学位。
weather permitting，if weather permits，意思是如果天气允许的话（天气好的话）。weather permitting 是名词 现在分词形式构成的独立主格结构，一种具有逻辑主谓关系的从属结构。
如果天气允许，我明天就来。这里是天气允许，不是被允许，是主动含义，现在分词表主动，过去分词才表被动。
weather permitting = if weather permits，意思是如果天气允许的话（天气好的话）。这里是名词 现在分词形式构成的独立主格结构，一种具有逻辑主谓关系的从属结构。相比于状语从句要简洁一些。
到此，以上就是小编对于天气允许的话翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于天气允许的话翻译的4点解答对大家有用。
