小卷毛奶爸
九江话中的“老叉”和“恩妈”分别指代什么亲属称谓？ 这两个方言词背后藏着怎样的家庭情感密码？
九江话中的“老叉”和“恩妈”分别指代什么亲属称谓？本问题不仅想弄清楚这两个词对应的具体亲属关系，更想探究它们如何承载着九江人的家庭温度与语言智慧。
在九江的街头巷尾，总能听到带着独特韵味的方言对话——“我老叉今天又去菜市场砍价了”“恩妈煮的藕汤香得嘞”。对于外地人而言，“老叉”“恩妈”像是被加密的亲情密码，看似简单的两个词，却串联起九江人最熟悉的生活场景。这些带着烟火气的称呼，不仅是语言现象，更是地域文化的生动注脚。
一、“老叉”：藏在方言里的父亲称谓
在九江话体系中，“老叉”是对父亲的亲切叫法。这个看似奇特的词汇，实则蕴含着九江人对父亲角色的特殊情感表达。“老”字并非指年龄，而是带有亲近感的修饰前缀——就像北方人喊“老爸”、南方人叫“阿爸”，九江人用“老”字拉近与父亲的距离；“叉”则是核心发音，据本地民俗学者考证，该词可能源自古吴语区对男性长辈的泛称，在九江话的演变中逐渐固定为“父亲”的专属称呼。
有位在九江生活三十年的老教师回忆：“小时候总觉得‘老叉’比‘爸爸’更顺口，喊出口时带着撒娇的意味。”这种称呼差异折射出九江家庭的相处模式：父亲既是家里的顶梁柱，也是孩子心中可亲可近的角色。清晨送孩子上学时，父亲会蹲下来帮孩子系鞋带，孩子自然地喊一声“老叉，我书包带子散了”；傍晚散步路过糖画摊，孩子拽着父亲的衣角说“老叉，我想吃龙”。这些日常片段里，“老叉”二字承载着无需言明的信任与依赖。
二、“恩妈”：浸润亲情的母亲称谓
与“老叉”相对应，“恩妈”则是九江人对母亲的温暖称呼。“恩”字在这里并非简单的感恩之意，而是融合了九江方言特有的音韵变化——本字应为“娘”，但在长期口语传承中，“娘”受前后鼻音影响逐渐演变为“恩”。这种发音转变并非偶然，九江地处赣鄂皖三省交界，方言受多方言影响，许多词汇在流传过程中保留了古音特征。
在九江家庭的厨房里，总能看到这样的画面：母亲系着碎花围裙翻炒红烧肉，孩子趴在灶台边问“恩妈，今晚吃几块肉呀”；冬天的被窝里，母亲掖着孩子的被角轻声说“恩妈给你捂热乎了再起”。这些充满生活气息的场景里，“恩妈”二字如同温暖的炉火，传递着细腻的关怀。有位九江籍作家在散文中写道：“每次听到妈妈应声‘哎，恩宝’，心里就会涌起一股甜丝丝的暖流。”这种独特的称呼方式，让母子间的互动更显亲密无间。
三、方言称谓背后的文化密码
九江话中的亲属称谓体系，折射出长江中下游地区的文化特质。相较于普通话中规整的“爸爸”“妈妈”，九江话选择更具象化的“老叉”“恩妈”，既保留了古汉语的发音遗存，又融入了市井生活的烟火气。这种语言现象并非孤立存在——在南昌话中父亲被称为“老子”，在黄梅戏唱词里母亲常唤作“娘亲”，都体现了南方方言对亲属称谓的情感化处理。
从社会语言学角度看，这类称谓的形成与九江的历史沿革密切相关。作为长江重要港口城市，九江自古就是商贾云集之地，各地移民带来了多元的语言元素。本地居民在吸收外来词汇的同时，保留了对核心亲属关系的独特表达方式。比如“老叉”中的“老”字，既符合长江流域对长辈的尊称习惯（如“老爷子”“老姑”），又通过口语化的“叉”字消解了严肃感；“恩妈”则通过音变保留了“娘”的原始含义，同时用“恩”字强化了情感联结。
四、现代语境下的方言传承
随着普通话的普及，年轻一代对“老叉”“恩妈”的使用频率有所下降。在九江某小学的方言调查中发现，三年级以下学生能准确说出这两个称谓含义的不足四成。但值得欣慰的是，许多家长开始有意识地教孩子学说方言——有的家庭规定每周日晚上是“九江话日”，全家用方言交流家常；有的爷爷奶奶会特意录制教孙辈喊“老叉”“恩妈”的视频，将这些温暖的称呼传承下去。
语言学家指出，方言称谓是地域文化的活化石，每个词汇都凝结着特定群体的生活记忆。当我们教孩子喊一声“老叉”时，传递的不只是简单的亲属关系，更是九江人豪爽中带着细腻的性格特质；当母亲应答“恩妈在这儿”时，延续的是千年传承的亲情温度。这种语言与文化的共生关系，正是中华文明生生不息的生动体现。
| 对比维度 | “老叉” | “恩妈” | |----------------|-------------------------|-------------------------| | 方言含义 | 父亲 | 母亲 | | 核心发音 | “叉”（古吴语遗留） | “恩”（“娘”音变） | | 情感色彩 | 亲近中带敬重 | 温柔中含依赖 | | 典型使用场景 | 父子互动、家务劳动 | 母女交流、生活照料 | | 文化价值 | 反映长江流域亲属称谓特色| 承载三省交界语言融合印记|
在九江的晨曦里，当第一缕阳光洒在老城区的青石板路上，总能听到这样的对话：“老叉，我去上学啦！”“恩妈，我放学就回来吃饭！”这些带着方言韵律的日常问候，如同流动的音符，谱写着属于九江人的亲情乐章。每一个“老叉”和“恩妈”的呼唤，都是对家乡最深情的告白，都是对血脉亲情最温暖的诠释。