虫儿飞飞
复合词中的th是否遵循常规发音规则？例如birthday如何读？
复合词中的th是否遵循常规发音规则？例如birthday如何读？大家会不会也碰到念不准的时候呀？
平时学英语，不少朋友遇到带th的复合词就犯怵，比如birthday，看着简单，一读就可能跑偏——是该咬舌尖发清音，还是让舌头松点发浊音？咱们说中文的人，舌头习惯没那么灵活，th的发音本来就陌生，到了复合词里更摸不着头脑。其实这事儿没想象中复杂，只要摸清门道，念对并不难，还能帮咱交流时更顺溜，不被小细节绊住脚。
先弄明白th在单词里的“老脾气”
th在英语里有俩常用读法，就像人有不同性格，得先认清楚：
- 清辅音θ：舌头轻轻抵上齿背，送气但不振动声带，听着像“嘶”但更轻，比如think（想）、three（三）；
- 浊辅音e：舌头同样抵上齿背，但要振动声带，听着像“兹”但更闷，比如this（这个）、that（那个）。
平常单念带th的词，咱们还能慢慢找感觉，可一到复合词里，比如birthday（生日）、bathtub（浴缸），就容易乱——到底是跟着前半个词的调子走，还是后半个？其实复合词里的th，大多还守着单字里的“老规矩”，不会突然变戏法。
birthday这类复合词，th咋发音才对？
拿birthday当例子，它拆开是birth（出生）+ day（日子）。birth里的th发清辅音θ，day里没有th，所以合起来时，th还是按birth的读法来，念成/?b??θde?/（近似“波思得诶”），不是把th读成“的”的音哦。
再举几个常见的，帮大家找感觉：
- bathroom（浴室）：bath里的th是θ，room没th，合起来th仍读θ，念/?bɑ?θru?m/（“巴斯入姆”）；
- toothbrush（牙刷）：tooth里的th是θ，brush没th，合起来th读θ，念/?tu?θbr??/（“吐思布拉什”）；
- motherland（祖国）：mother里的th是e，land没th，合起来th读e，念/?m?e?l?nd/（“妈泽兰的”）。
你看，这些词里的th都没“叛变”，还是跟着原来的单字发音走。
复合词里th发音容易踩的“小坑”
虽说大多守规矩，但也有让人迷糊的时候，咱们得留意：
1. 别被“熟词”带偏：比如clothes（衣服），看着像cloth（布）+ es，但clothes里的th实际发e，不是θ——这是习惯用法，得单独记；
2. 别硬套“拆分法”：有些复合词不是简单拼一起，比如worthy（值得的），拆不开成worth+y，th发e，得按整体记；
3. 口语里的“偷懒”：日常说话快时，th可能变样，比如thanks说成/t??ks/（少了th），但正式场合或学发音时，还是得守住标准读法，不然养成坏习惯难改。
几个小问答，帮你把th发音“钉”牢
问：复合词里th的发音，是不是一定跟前半部分一样？
答：大部分是，但像clothes这种特殊词例外，还有部分口语变体，得靠多听多练辨出来。
问：怎么练才能念准带th的复合词？
答：可以这么来：①对着镜子看舌头——抵上齿背没，振动了没；②跟着 native speaker 读——比如听生日歌里birthday的念法，模仿口型和声调；③拆开来念再合——先念birth的θ，再念day，连起来找顺的感觉。
问：有没有容易混的复合词th发音表？
答：有，咱们列个简单的，方便对比：
| 复合词 | 拆分 | th所在单字 | th发音 | 完整发音 | 近似中文提示 |
|------------|------------|------------|--------|----------------|----------------|
| birthday | birth+day | birth | θ | /?b??θde?/ | 波思得诶 |
| bathroom | bath+room | bath | θ | /?bɑ?θru?m/ | 巴斯入姆 |
| motherland | mother+land| mother | e | /?m?e?l?nd/ | 妈泽兰的 |
| toothbrush | tooth+brush| tooth | θ | /?tu?θbr??/ | 吐思布拉什 |
| clothes | cloth+es | —— | e | /kl??ez/ | 克漏兹 |
我学th发音时的“笨办法”
我当初学的时候，也老把birthday念成“波儿的得诶”，后来发现对着镜子练特有用——能看见舌头是不是抵对了位置，还敢不敢送气。另外，我把常错的词写在便利贴上，贴冰箱上，每天开冰箱拿吃的就念一遍，比如早上去拿牛奶，念“birthday、bathroom、motherland”，念错了就重来，没几天就顺了。
还有回跟外教聊生日，我特意念了遍birthday，他点头说“对啦”，当时特开心——原来不是舌头笨，是没找对让舌头“听话”的法子。其实学发音跟学骑车似的，多摸几次就稳了，不用怕出错，错了改过来就行。
咱们说中文的人学th发音，本来就有天然门槛，但复合词里的th没那么多弯弯绕，大多守着单字的发音习惯。关键是多碰、多练，别光在脑子里想“该咋发”，得让舌头真的去试——抵上齿背，送点气，听听自己的声音，不对就调，慢慢就找到感觉了。就像birthday，念对了那声“思”，别人一听就知道你懂这儿的小讲究，交流时也更有底气不是？